Archivo de la categoría: Mare Omnium

Novedad: “Mare Omnium”, antología bilingüe ilustrada

VVAA_MAREOMNIUM_PORTADANuestros seguidores habituales sabéis bien que uno de objetivos con los que nació Lastura era y es servir como un punto de encuentro editorial entre las distintas lenguas y, más concretamente, de las lenguas ibéricas.  Es por eso que desde el inicio apostamos en nuestra colección O Roibén no sólo por publicar poesía en gallego y portugués sino también por traducir a poetas que escriben en castellano al gallego/portugués o viceversa.

Hoy ve la luz aquí y se presenta en Valencia, Mare Omnium, un proyecto con el que damos una vuelta de tuerca más en nuestra misión y en el que hemos trabajado estrechamente junto al poeta Josep Micó, quien se ha encargado de su coordinación. Mare Omnium reúne la poesía de una decena de poetas valencianos que escriben en catalán traducida al portugués, es decir, estamos ante una antología bilingüe catalán-portugués. Sabemos de una revista que ha hecho algo parecido pero nunca antes se ha hecho un libro/antología con estas características. Si a esto le sumamos que es una antología ilustrada, con 1o ilustraciones interiores a color realizadas por el artista Abel Dávila, que el libro ha sido prologado por Carles Duarte i Montserrat y que colaboran en él autores de la talla de Ivan Brull, Bibiana Collado, Alba Fluixà, Ari Garrido, Imma López, Manel Marí, Josep Micó, Francesc Mompó, Àngels Moreno y Alfons Navarret, estaréis de acuerdo en que estamos ante un libro muy especial. 

La primera presentación tendrá lugar hoy 6 de febrero a las 19.30 h en la Librería Tres i Quatre de Valencia. ¡Os esperamos!